Domestic violence is an extremely stressful situation, especially for women who are not fluent in English but find themselves in a position where they need to interact with the justice system and law enforcement in order to safeguard their and their children’s well-being. Fortunately, the state of California offers solutions for this type of situation.
What If I Have to Go to Court and I Don’t Speak English?
First of all, remember that this situation is not uncommon in California, a state known for its thriving immigrant communities, so there are solutions in place.
Court interpreters are available free of of charge in California but you need to request their services in advance.
You can do this when filing your papers for your restraining order by letting the clerk know that you will need an interpreter.
The California court system recommends to request the help of a court interpreter as early into the process as possible so that they have enough time to find a qualified interpreter to assist you.
Court Interpreters: What You Need To Keep in Mind
It is essential that you understand every detail of your court hearing. That’s why court interpreters must observe certain professional standards when interacting with you. These standards include:
- Interpreting what is being said in the courtroom into your language and interpret your words into English
- They must keep all communications between you and your lawyer confidential
- They must disclose any conflicts of interest they may have with your case
- They cannot give you legal advice
Keep in mind that only qualified court interpreters are allowed to assist you during the court proceedings.
You cannot bring a friend or acquaintance to serve as your interpreter in the courtroom, although they can help you if you need help with other aspects of the process, such as getting information or filling out forms.
Disclaimer: This blog post provides general information about domestic abuse. It does not provide legal advice. Victims should consult with a legal professional for advice related to their specific situation.
SAFE Family Justice Centers Are Here To Help
SAFE Family Justice Centers mission is to provide comprehensive services that help protect families, seek justice, and promote SAFE futures for children, youth, and families who have been affected by violence.
We have centers in Riverside, Temecula, Murrieta, and Indio. Contact us and receive the empathetic assistance you deserve.
